Para quem já conheceu alguns dos ensinamentos de Sua Divina Graça Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj — ou Srila Guru Maharaj para os discípulos afetuosos — é um prazer imenso ler mais um de seus livros. Seus ensinamentos orientam a vida dos praticantes da consciência de Krishna com suas elevadas realizações. Apenas há 34 anos, nós do Ocidente tivemos acesso pela primeira vez à universal concepção divina de Krishna, apresentada segundo a milenar tradição Vaisnava que tem sido responsável pela revelação e guarda desse supremo tesouro oculto do doce Absoluto. Isso ocorreu sem dúvida pela vontade suprema do próprio Sri Krishna, o Deus Supremo Todo-amoroso e Todo-atraente, quem usou seu devoto puro, Srila A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada como o canal transparente para iniciar uma autêntica revolução espiritual na consciência de nossa civilização materialista, desorientada e mal dirigida. Srila Prabhupada, como ficou conhecido em todo mundo, desembarcou na América em 1965, trazendo consigo a infalível e inderrotável arma do amor puro com a qual resgatou milhares de pessoas e distribuiu milhões de livros, ensinando a arte e a ciência da consciência que culmina na consciência de Deus, e mais especificamente na consciência de Krishna, a Suprema Personalidade de Deus. Seu trabalho difundiu-se rapidamente por toda parte e os livros que tradu-ziu do sânscrito e comentou (os milenares Bhagavad-Gita Como Ele É, o Srimad ix x Bhagavatam em 32 volumes, o Bhakti Rasamrta Sindhu, o Chaitanya Charitamrta em 7 volumes e outros) tornaram-se parte integrante também de nossa cultura, influenciando-a de muitos modos, produzindo uma verdadeira renascença espiritual. Depois de sua partida deste mundo no final de 1977, muitos de nós, seus discípulos, ficamos à margem do processo que se seguiu na instituição por ele fundada, a Sociedade Internacional para a Consciência de Krishna. Pouco antes de ir embora deste mundo, Srila Prabhupada — certamente antevendo os problemas que adviriam após sua partida — cuidou de deixar claramente expresso que encontraríamos alívio e apoio espiritual em nosso caminho devocional se buscássemos o abrigo de Srila Sridhar Maharaj, a quem ele mesmo considerava como seu grande amigo e mestre espiritual instrutor. Eu tive a fortuna de, no período de 1981 a 1983, poder associar-me com Srila Sridhar Maharaj pessoalmente e servilo, ouvindo e gravando suas conversas informais mantidas com alguns de nós, discípulos de Srila Prabhupada. Ele esclarecia e respondia dúvidas quanto ao processo; nos entusiasmava a seguirmos praticando a consciência de Krishna, a darmos mais uma passo no caminho, pois, dizia-nos ele, o objetivo do amor puro que Chaitanya Mahaprabhu veio dar ao mundo no século XVI é real e pode ser alcançado sim, mas antes teríamos de estar preparados para eliminarmos o estágio anterior e inferior que nos tolhia e aceitarmos o estágio novo e superior que nos permitiria crescer rumo a uma compreensão mais elevada e a uma vivência pessoal da consciência de Krishna, de volta ao lar, à terra do néctar de cujo solo todos somos crianças. Contudo, percebe-se que seus ensinamentos em geral partem do pressuposto de que os ouvintes já estão familiarizados com os modos Vaisnavas e com os textos mais sagrados dessa cultura: o ata, o Bhagavatam, o Chaitanya Charitamrta e o Bhakti Rasamrta Sindhu, e nos levam além, pelas trilhas do Brahma Samhita e do Brihat Bhagavatamrta e dos inspiradores textos dos exaltados mestres espirituais da tradição Vaisnava. Nosso mundo não teria conhecido Srila Guru Maharaj se não tivéssemos sido abençoados pela fonte interminável de afeto que emana daquele que se mostrou nosso melhor amigo xi e bem-querente, Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, ou simplesmente Srila Govinda Maharaj. Não podemos esquecer aqueles dias repletos de doçura quando Srila Guru Maharaj apresentava sua concepção elevada e divina aos devotos do Ocidente. Todos aqueles que estávamos presentes naqueles dias sabemos que, devido à sua idade avançada, ele não estava propenso a aceitar a responsabilidade de cuidar de nossa vida espiritual. Foi somente atendendo ao pedido de seu discípulo mais íntimo, Srila Govinda Maharaj — quem lhe prometeu cuidar de nossa vida espiritual após sua partida deste mundo — que Srila Guru Maharaj aceitou nosso serviço e nos recebeu também como seus discípulos. Depois de transmitir suas elevadas e extraordinárias vivências devocionais e dois anos antes de partir deste mundo, Srila Guru Maharaj nos revelou a exaltada posição de Srila Govinda Maharaj, nomeando-o ainda em vida como o mestre espiritual sucessor de sua missão, dizendo que: "Aqueles que têm algum respeito por mim devem oferecer o mesmo respeito e posição a Govinda Maharaj como meu sucessor." Hoje, 11 anos após sua partida deste mundo físico de volta à morada eterna de seus bem-amados Sri Sri Radha- Govinda, Srila Guru Maharaj ainda vive eternamente em suas instruções e ilumina e entusiasma nossas aspirações espirituais maravilhosamente representado na personalidade transcendental de Srila Govinda Maharaj, cuja proteção espiritual deve ser almejada por todos os sinceros devotos de Srila Guru Maharaj. Hoje em dia, mesmo com sua saúde frágil, Srila Govinda Maharaj permanece sempre incansável e amoroso, aceitando a responsabilidade de nos orientar no caminho da vida espiritual repleta de desvios. Afinal, este foi o sagrado compromisso que assumiu com Srila Guru Maharaj. Desejamos retribuir a misericórdia desses nossos dois Gurus Divinos, trazendo a luz de seus raios brilhantes de misericórdia a cada canto do mundo. Bhuvana Mohan Das